Pacino's late comedic turn also a homecoming