Feds ID California man's role in anti-Islam film