Costello, D'Angelo, more perform at Prince tribute