Fight over 'Modern Family' star returns to court