Documentary: Inmate may be involved in OJ case