Folk-pop duo The Civil Wars cancel tour