'Home Improvement' star hit with additional felony in alleged DV assault