Welch, Civil Wars, Shakes win at Americana Awards