Royal nanny banned from using one word