William and Charles at odds over latest royal scandal