Thailand's royal family shares update on princess in 3-year coma