Norway's royal family rocked by assault charges