Rapper due in court on domestic violence charge