Harry and Meghan's offer to help Beatrice and Eugenie threatens to further tear apart the royal family