Charles branded a 'spectator to his own family's crisis'