Beatrice and Eugenie urged to 'renounce their titles'