Mandy Moore and Claire Holt dish on terrifying '47 Meters Down' shark movie shoot