Harry and Meghan face fresh criticism over humanitarian award