The royal family is 'not allowed' to play a certain board game because it 'gets too vicious'