Royal staffer warns Harry and Meghan against causing 'more damage'