Princess Diana and Sarah Ferguson had mocking nickname for male royal staffers