Beatrice and Eugenie receiving 'formal protection' from royal relatives