All grown up

'The Night Agent' breakout star and more longtime actors who underwent major transformations over the course of their careers