FCC chair accused of violating legal ethics rules