Sarah Ferguson stayed at Epstein's apartment years after claiming to cut off contact