Maui Police Chief Draws Heat for Role in High-Profile Case