Bill Murray addresses alleged misconduct on the set of 'Being Mortal'